Парле ву франсе

Сегодня на Петроградской ко мне обратилась пожилая дама. И сказала буквально следующее:
- Эскузэ муа силь ву пле!
Я так испугалась, что, кажется, даже дернулась. Я решила, что она хочет поговорить со мной об этом. А я про это могу сказать только "Адель ва а ля гар" и "Даньель ли боку".
Дама меж тем практически без малейшей паузы или смены интонации (не моргнув, что называется, глазом), которая могла бы хоть как-то обозначать лингвистический шифт, продолжила:
- Вы не знаете, здесь есть поблизости хоть какой-то продуктовый магазин?
Я опять чуть не дернулась, потому что, хотя и на родном языке, но ни одного продуктового магазина не знаю - там бутик на бутике. К счастью, толпившаяся рядом другая пожилая дама тут же перехватила инициативу, а мне оставалось только облегченно вздохнуть и топать восвояси.
Теперь я знаю, где прячется среди бутиков хоть один продуктовый магазин. И теперь я тоже буду начинать вопрос с:
- Эскузе муа силь ву пле!

Последние дни очень непростые, я прямо чувствую себя женщиной на грани нервного срыва. Поскорей бы белая и пушистая полоса. Впрочем, все, что нас не убивает, делает нас сильнее. Даже если не прямо сейчас, так в перспективе. Точно. Главное захотеть. Я прямо это чувствую. Пуркуа ли не па.