Ani Choying Dolma

Я сегодня много читала китайских форумов.

И хотя по-китайски я совсем как по-турецки, по-новогречески, по-зулусски и т.п., то есть никак, у меня был бы шанс (теоретический) понять, что там написано, если бы мой браузер отображал китайский язык. Но он лишил меня даже этого последнего, чисто умозрительного шанса, подсунув мне вместо простых и понятных иероглифов (понятных же все-таки кому-то - например, одному моему бывшему индивидуалу и бывшему же контрразведчику в пользу наших против китайцев) квадратики с вписанными в них циферками, по четыре цифры на каждый квадратик, по числу граней и углов. Типа такое компьютерное судоку. А еще ругаются на китайскую грамоту...

Кроме китайских форумов я читала википедию, гугль, яндекс и многие другие не менее уважаемые ресурсы. И теперь я знаю все, что меня интересовало по теме. Могу пересказать своими словами.


Ани Чойинг Долма, известная также как Choyling Drolma, и совсем уж редко (один разик, на собственном официальном сайте) именуемая ласково (или напротив, сурово?) Анилой, родилась в Тибете всего на годик и две недели раньше, чем родилась я (не в Тибете). И дальше у нас с ней все пошло совсем уж по-разному. Родившись, через некоторое время она поняла, что быть ей монахиней, по-любому. И стала. Стукнуло ей тогда двенадцать лет. А в тот год, когда я закончила наконец свой филфак, Ани повстречалась с неким Стивом (предположительно американцем), носящим погоняло Tibbetts. И вот этот Стив услышал - и оценил. Они записали вместе альбом под названием "Чё" (не путать с Че), где Ани пела, а Стив тихонечко подыгрывал ей на своей гитаре. Альбом выпустили в США, и он имел успех. С тех пор Ани Чойинг Долма - известная во всем мире тибетская исполнительница. Она записала еще один альбом со Стивом Тиббеттсом (Selwa), альбом Dance of Dakini, который я тут постила - совместно с Sina Vodjani (этого товарища я еще не гуглила), и несколько своих сольных альбомов.

Вот они мне не пошли. Исключением стала только Ганеша Стотра с альбома Time, поразившая неожиданной на общем фоне силой. В целом же тибетские народные напевы с незамысловатым мотивом и веселенькой аранжировкой мало что говорят моему сердцу. Это скорей всего потому, что родилась я не в Тибете. А вот "Чё" и "Сельва" - ну прямо бальзамом легли.


Сейчас Ани знают не только в Америке и Китае. Ее песни продают за марки на немецких сайтах и за франки на французских. (Ах, простите, я забыла, у нас теперь все продается только за евро.) Ее приглашают поучаствовать в нью-эйджевых сейшенах и сборниках и поозвучивать болливудские фильмы тоже приглашают. И на вьетнамских сайтах я ее встречала, между прочим. Выручку от своего последнего альбома она хочет потратить на детский приют. С другой стороны, а что ей еще делать? Она же монахиня. Тратить честно заработанные евро на мартини и данхилл статус не позволяет.

Я почему про мартини и данхилл? В очередной раз прослушивая в маршрутке репертуар какого-то радио, я поняла, что нужно сделать, чтобы попасть в унисон с этой нашей любимой радиомузыкой. Напиться, обнять и тихо плакать (с). И будет в самый раз.


***У нее стриженый под ноль трогательный череп и темно-красные монашеские одежды. Пишут, что многие соотечественники плачут, растроганные ее чистым голосом. Я бы не назвала ее голос чистым, это слово, мне кажется, ему совсем не подходит. Я бы назвала его богатым. Глубоким, многогранным, выразительным, многое говорящим без слов, потому что и по-тибетски я не понимаю тоже. Иногда он напоминает бормотание шаманки. Магические штучки, что ни говори.

---

Я не буду постить ссылок на видеоклипы и интервью, на сайты с информацией и прочее, не буду выкладывать фото и музыку тоже не буду. Все равно никто не скачивает. Пусть больше достанется детскому приюту. Я лучше пойду спать, а если кому-то охота, пусть сам почитает китайских форумов с моё. Что странно - не все китайцы настроены антитибетски, некоторые, напротив настроены протибетски. И если подумать, в этом нет ничего странного. Все люди разные, даже если они китайцы.