Глобализация и локализация

Заходила сейчас на пейпал, он меня сначала отправил в Индию, как они все делают. Ты набираешь в поисковике букинг ком, например, а он тебя отправляет на букинг ин, например. И разговаривает с тобой по-русски при этом, а цены показывает хорошо если не во вьетнамских донгах, а в тайских батах. Баты - это просто праздник по сравнению с донгами, я понятия не помню даже порядок курса донга. Раньше меня это все жутко бесило.
А теперь я просто смотрю, как они меняют все про мои предпочтения. На индийском пейпале индийская красотка слегка придушивает обнимает за шею симпатичного блондина. Должно быть, он посылает ей пейпалом деньги, потому что у них интернациональная дружба. Фу, пейпал, фу!

Сегодня впервые ездила под дождем. Боялась очень, потому что все говорят, что первый слой воды - самое страшное, он разводит на дороге масляную пленку. Но, вообще, не заметила я скользоты, нормально доехала. Правда, это был мой личный рекорд по медленности и печальности.

UPD. А с другой стороны, на индийский счет нельзя выводить с пейпала, можно только в другую сторону. А это значит, девушка на картинке материально поддерживает этого блондина. Тогда... это свежо. Я должна подумать, как к этому относиться.

Гренада, Гренада, Гренада моя

А то вот ведь еще, прочитав прекрасные отчеты про коронавирус, вспомнила. Была моя очередь делать доклад на политинформации, а тут как раз Америка вторглась в Гренаду (кстати!), а Гренада еще и сопротивлялась какое-то время, что всех удивило. Ну, я приготовила эмоциональную речь.

(Советская политинформация - это эмоции, а не факты. Я даже не знаю, что там на самом деле случилось. Это просто было неважно. Ну вот кажется, если тебе говорят, что одна страна напала на другую, ты хотя бы спрашиваешь почему, да? А вот нет. "Почему" это не вопрос, такого вопроса нет, как и любых других вопросов. Это все просто повод сказать еще одну обличительную речь, и сделать это надо красиво. И я имею в виду не школьные уроки политинформации, а саму советскую политинформацию как она была.)

В мою речь напрашивался образ - слон наступил на муравья, а муравей вдруг укусил слона за ногу. Я подумала об этом и мне стало стыдно за такую пошлятину. Обошлась в докладе без слонов с муравьями.
И вот смотрим мы дома с мамой-папой самоглавную советскую политическую передачу, которая аж раз в неделю выходила. Думаю, это была "Международная панорама". И ведущий там был... ну, например, Генрих Боровик (мне нравится имя). Короче, кто-то дико крутой и умный. И он с таким, знаете, видом, ну типа "я дико крутой и умный", рассказывает про слона и муравья. Это был шок. Конечно, я немедленно пожалела о своем внутреннем редакторе.
А еще он не позволил мне упомянуть про "Гренаду, Гренаду, Гренаду мою". Гугла тогда не было, но очень уж эта строка была на слуху, трудно было удержаться. Ну и что? В итоге в каждом утюге ее помянули после того, как я сдержалась.
Я просто первая выступала, чем они по телевизору, они какое-то время думали. Должно быть, с редактором согласовывали.