Ушме утурбе
Nov. 1st, 2024 07:24 pmhttps://t.me/molotchino/21265
Это песня украинской "Калуш Оркестра" в коллаборации с канадским репером и кем-то еще. Люди в интернете гадают, что значит ""ушме утурбе". "Калуш Оркестра" отвечает:
"We are often asked what “Ushme Uturbe” means. We answer, this is a kind of musical “Hello” from the Kalush Orchestra."
Намекают, что ничего не означает. И пользователи в интернете подтверждают, что гугл-переводчик не переводит эти слова ни с какого языка. А мой гугл-переводчик самый умный, он лихо переводит это с хинди как "радиаторы". (Я так подозреваю, он любое сочетание букв умеет считать за искаженный хинди, исправлять в уме и переводить.)
Хинди не хинди, а лично мне мнится и в мелодии, и в танце что-то еврейское.