пам-пам-пам

[silberwe]

Сегодня случайно обнаружила, что уже пару-тройку недель занимаюсь эскримой . Поила тренера по капоэйре йоговским белым чаем, он увидел мои палочки, и, слово за слово, истина мне открылась. Так что остается только выпить за индийско-бразильско-китайско-японско-филиппинско-аргентинскую дружбу и взаимопроникновение культур, так сказать.

Comments

девушка-экскримадор в мой заходит коридор...:)

[richard-grm.livejournal.com]

отложим до лучших времен?:)

Re: девушка-экскримадор в мой заходит коридор...:)

[silberwe.livejournal.com]

Мне пришлось провести розыски по словарям и привлечь консультанта-испаниста. Я чуяла тут мужской род. -дор - суффикс мужского рода для образования отглагольных существительных типа нашего -тель. Суффикс женского рода - -дора. Эскрима - по-испански эсгрима - фехтовать (на шпагах), фехтовальщик - эсгримиста. Женский род, видимо, совпадает.

прямо не знаю, как к вам и подступиться...:)

[richard-grm.livejournal.com]

и что у нас в итоге?
эскримадора - по аналогии с эскримадором (http://stihiya.netfirms.com/escrima.htm)?
или эсгримиста?

Re: прямо не знаю, как к вам и подступиться...:)

[silberwe.livejournal.com]

даже не знаю :)
я не волшебник, я только учусь, и я не знаю, как это выразить по-испански (да еще с филиппинским акцентом)
может быть, эскримисита? =))))

эскримизита и эскримигита

[richard-grm.livejournal.com]

может, пока остановимся на доброй старой Немезиде, а там поглядим?:)

Re: эскримизита и эскримигита

[silberwe.livejournal.com]

Меч мне! =))))

не меч я вам принес, но мир

[richard-grm.livejournal.com]

думаю, лучше пока ограничиться ротанговыми палочками...:)

Re: не меч я вам принес, но мир

[silberwe.livejournal.com]

Ротанг - норовистое дерево, из какой-то прихоти оно отказывается произрастать в Ленобласти. У меня палочки из бука, можно? :)

я - совсем не бука..:)

[richard-grm.livejournal.com]

лично я - не возражаю...:)