silberwe | Рабочее. Злобно-горестное (Reply)

Наконец-то я созрела и написала письмо с просьбой освободить меня от занимаемой в типографии "Сезам" должности корректора. Жгучее желание освободиться овладело мной в полнолуние, и я мудро отложила окончательное решение на время, дабы не пороть горячку. Но желание только окрепло благодаря ~~неграмотным уродам~~ из банка "русский стандарт". Они заказывают разную печатную продукцию часто и помногу, и примерно в удвоенном количестве и с явным удовольствием создают геморрой. Типа: "мы платим, а вы пляшите". Типа: "мы тут вам прислали текст, только мы решили его поменять. Что, вы его уже вычитали, сверстали и напечатали? Да фигня, сделаете еще раз. Какие мы внесли изменения? А мы уже не помним. Вы просто сделайте все заново." Через пару дней - свежий вариант.
В частности, визитки. Уже не в первый раз. 124 штуки, по числу сотрудников, нуждающихся в визитках в городах и весях Северо-Запада. И я уже знаю, что правила русского языка "русскому стандарту" не указ. Они просто присылают выправленный мною вариант обратно с указанием сделать, как им хочется. И я смиренно пишу с большой буковки каждое мельчайшее подразделение: "Начальник Отдела поддержки торговых организаций Управления продаж Филиала в г. Санкт-Петербурге". Потому что по неистребимой совковой привычке народ у нас считает, что чем больше больших букв, тем больше уважухи. А вот названия городов в "русском стандарте" не склоняются, то есть не "в г. Пскове" они пишут, а "в г. Псков". И так они поступают со всеми населенными пунктами, кроме Санкт-Петербурга. Срабатывает все-таки языковое чутье носителя языка, то, что на слуху, и везде написано "филиал в г. Санкт-Петербурге". С горьким мстительным чувством я убрала везде падежное окончание, чтобы было в именительном. Корректорскому мозгу сложно принять дифференциацию языковых норм по городам, для корректора едва ли не важнее соблюдения норм принцип единообразия. Но исправление правильного на неправильное безусловно разрушает корректорскую психику. Я сделала это.
Письмо: "во всех визитках по СПб. Прошу писать Филиал в г. Санкт- Петербурге (мы не русские)."
Подпись:
С уважением,
Трошкова Галина
Ведущий специалист по рекламе
ЗАО "Банк Русский Стандарт"
Филиал в г. Санкт-Петербург
(812)703 32 85 * 653
Обратите внимание на то, как у ведущего специалиста по рекламе "СПб" сокращается с точкой, и как после этой точки у нее программа автоматом делает прописную. Ни то, ни другое ее нисколько не смущает. Как и написание "Филиал в г. Санкт-Петербург" у нее в автоподписи. Я не понимаю, что значит "мы не русские". Что она вкладывает в эту фразу? Мне уже все равно. Не буду больше выплясывать под дудку самоуверенных и некомпетентных, предоставляю это счастье кому-нибудь другому.