Про Маугли

[silberwe]

– Полного желудка и глубокого сна тебе, Чиль! Я не забуду о тебе в следующую охоту и оставлю целую голову для тебя одного, лучший из коршунов, – закричала Багира.
– Я тут ни при чем. Совсем ни при чем. Мальчик знал Великие Слова. Я не мог не повиноваться. И Чиль полетел спать.

Я купила себе "Книги джунглей", чтобы узнать наконец все те истории, которые в моем детском издании мне были запрещены – в основном там намекалось на женитьбу Маугли. До женитьбы я еще не дошла, но какая прекрасная книга! Точно так же, как в детстве, меня до глубины души волнует идея, что если к каждому обратиться на его родном языке с некоей общей для всех формулой, "мы с тобой одной крови, ты и я", каждый будет твоим братом. Просто Киплинг – он поэт.

Comments

[white-unihorn.livejournal.com]

ой, а что это за книги джунглей такие в полном переводе?

[silberwe.livejournal.com]

ну это новость по сравнению с временами моего детства, ты, возможно, это все уже читала. у меня в книжке:
предисловие
братья маугли
каа охотится
тигр, тигр!
белый котик
рикки-тикки-тави
маленький тумаи
слуги ее величества
откуда пошел страх
чудо пуран бхагата
джунгли идут!
могильщики
королевский анк
квикверн
рыжие собаки
весна идет

[white-unihorn.livejournal.com]

несколько названий незнакомы (белый котик?), но судя по рики-тики-тави там не всё про маугли?

[silberwe.livejournal.com]

нет, не все. белый котик - это лорина (белоиван) темочка, про выживание морских котиков. я еще только до рикки-тики-тави дошла. но как минимум "джунгли идут!" - это про маугли, там потому что в конце "песня маугли против людей". и это я в детстве точно не читала.
Вообще наши редакторы когда-то были не дураки, и те три рассказа про Маугли, что публиковались в детских книжках - самые прекрасные. Но и остальное тоже интересно почитать. Только сейчас понимаю, какое... ээээ.... личностноформирующее воздействие оказал на меня Киплинг своей историей про Маугли и про Рикки-Тикки-Тави. Я и сама не знала.

[zlatoglazka.livejournal.com]

О! Только что осознала. что так и не дочитала Вторую книгу джунглей. Покупала в поезд, и почему-то осталось впечатление, что обе книжки прочитаны, и больше тонкого лёгкого взять в дорогу нечего... На самом деле, наверное, утомилась и отложила, а потом забыла.

[lun-dao.livejournal.com]

Может они и про Карлсона кое-чего утаили?

[silberwe.livejournal.com]

Про Карлсона вроде все известно - в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил.

[lun-dao.livejournal.com]

Вот это существительно "мужчина" меня и настораживает.

[silberwe.livejournal.com]

Ну если вспомнить Спартака Мишулина, то еще какой мужичина!